Interprétation de X250 par Emma

Bonjour Emma,

Tu veux en fait une traduction française du mode d'emploi, c est ça?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] OUPS!!! Z'ai clu voil une glosse maline....... ou un glos malin????


Bien vu... Emma!

janfran a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] OUPS!!! Z'ai clu voil une glosse maline....... ou un glos malin????


 Bien vu... Emma!

Aurais je le même avis que toi Janfran?

Donc, si je comprends bien,
- tu viens sur ce forum pour nous dire qui tu aimerais être partenaire et nous faire des offres, cool!
- tu nous demandes de faire des offres(des traductions de produits de votre site) pour les français sans payer de traducteur, gratuitement?

C est bien ce que je comprends, parce que je suis un peut long à la détente. Finalement, elle est ou la promotion ou l offre pour la personne qui veut bien faire cette traduction ou présentation, dite professionnelle. parce que, ok c est le libre échange dans notre pauvre monde, mais dans cette expression il y a échange, ou alors je vois le mal partout.

Nous sommes donc plusieurs à penser la même chose...

Donc parlons offres maintenant, parce que je ne vois pas de bons d'achats, ou autres offres, comme des pourcentages sur des produits spécifiques qui pourrais nous intéresser, je suis sûr que certains pourrais le faire en échange de bons d'achats ou autres parce que dans le cas contraire, comment dire, et puis non, se sera à chacun de se faire un avis...
Je suis impatient de faire une publicité pour la communauté, pour tous, à condition que cela soit bien évalué de votre part, pour les efforts et le temps passé. N'oubliez pas que les forums francophones existent, et qu'il est très facile d'échanger entre nous, donc se serait tout à votre avantage, et donc, au notre aussi, "gagnant gagnant"...

Mon demande à l'aide est finit, j'ai changé l'article. Excusez-moi de vous déranger. Je n'annoncerai plus ce genre de demande
Si vous intéressez à la réduction du produit, je pourrais demander à mon chef de faire un coupon code pour vous.
Mon mail: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
 

Je reste persuade que ce que tu nous demandes, c est de faire une notice technique avec mode d emploi en français!


Ou alors je ne comprend absolument pas du tout ce que tu veux exactement. Faire un tuto pour un drone qu'on ne connaît que par le biais de sites internet manque d'une certaine réalité de terrain. Va falloir attendre que quelqu un en ait un pour qu il en parle...

Olif' a écrit:... Va falloir attendre que quelqu un en ait un pour qu il en parle...

Voila. C'est ça les forums "sérieux" n'est-ce pas...

janfran a écrit:

Olif' a écrit:... Va falloir attendre que quelqu un en ait un pour qu il en parle...

Voila. C'est ça les forums "sérieux" n'est-ce pas...

Si on me fait parvenir des appareils gratuitement pour faire une notice en français, ça me va!
Quand je vois les notices des appareils cités plus haut, la traduction française est relativement simple meme pour un (une) novice. Donc pour quelqu un qui a fait les soldes en France pendant 4 ans durant ses études, ça devrait être d une facilité déconcertante ...


sans compter que les entreprises qui veulent prendre une part Française du marché européen ne se priverons pas d embaucher un francophone.

Si je vais jusqu au fond de ma pensée, je risquerais d être modéré par mes copains admin et ce n est pas mon objectif

je pense que Gearbest nous présente simplement un modèle de son shop qui est susceptible d'être acheter par les adhérents de notre forum (c'est + forum drone que forum picooz )
je perçoit ça comme une forme de pub ciblée, mais comme elle ne parle pas "bien" français elle nous demande de corriger son annonce (ou pub) afin d'être mieux comprise par notre communauté

si le shop est sérieux et que les produits sont inintéressants : pourquoi pas

Je pense qu'Emma vient de faire le rétro pédalage, que j imaginais... perso, j'ai failli aussi tellement me lacher que cela n'aurais apporter à personne que que se soit, sauf de me faire plaise. Donc j'ai préféré ne rien rajouter, mais je pense qu'Emma à parfaitement comprit que l'on avais comprit, d'où le rétro pédalage...
Non non Olif, tu as très bien compris sa demande, tout est là d'ailleurs, je suis sur un autre forum qui ne porte pas Gearbest dans son cœur(5 pages de reproches sur les délais d'envois),

et je sais que c'est surtout dans se sens qu'il faut améliorer leur site et leur service ( -> Emma)

merci pour de futurs bons, mais il faut pas trop prendre les fr pour des c... non plus, avec vos jolies frimousses.

Ouh la! j'ai raté tout ça!...Gearbest est en effet, devenu partenaire de notre forum, depuis peu! ils sont donc autorisé à poster leur promotions et nouveautés sur le forum! il avait normalement été convenu avec eux qu'il envoie aux staff du fofo quelques modèles à tester, et proposerait également aux membres des promotions supplémentaires! je suis pas trop fan non plus de ce genre de publicité déguisé! car en effet ,faudrait pas nous prendre pour ce qu'on est pas!  ,perso je suis ok qu'il fasse leur promo mais seulement si cela reste dans le cadre de leur rubrique "partenaire", histoire d'éviter toute ambiguïté justement, mais je vais rediscuter de ça avec Emma! d'autant plus, que j'a déjà présenter ce même modèle: ICI

Des bons peuvent être intéressant sauf si on nous prends pour des c** comme vous dites.
En espérant que ce n'est pas ça et que sa ne se reproduise plus .

Désolé LgRc, je ne voulais pas marché sur les plates bandes des anciens(je ne suis que nouveau ici) mais j'ai trouvé le procédé très limite, du coup, je n'ai pas pu me retenir, j'espère ne pas avoir abusé.

Ah non, mais pas de soucis! Gidouille , tout le monde à le droit exprimer son opinion! d'autant plus que je suis d'accord avec vous, je ne suis pas non plus pour ce genre de procédé!

Tout le monde connait mon coté un peu boudin quand j'au truc à dire, je vais donc remettre une dernière couche maintenant que je vois le dernier message de "Gearbest" a été modifié sans chercher à nous donner clairement une explication...

Quand je vois la méthode employée pour ne pas avoir à expliquer clairement les choses, je vois bien la situation dans laquelle je pourrais me retrouver lors d'un besoin de SAV. On peut tout à fait s'attendre aux mêmes procédés...

Je ne fais aucun propos diffamatoire, mais je donne juste mon avis.

Même si les "partenaires" font des arrangements avec les ADMIN, ce que je conçois comme tout à fait normal quand on sait le temps que l'on passe bénévolement à faire vivre un forum et à l'entretenir, je je suis pas persuadé que ce type de partenaire soit vraiment judicieux...

Quand je lis que "Emma" doit voir avec ses patrons pour proposer des bons de réductions, il est probable que rien n'a été réellement clair dès le départ.

Olif' a écrit:
il est probable que rien n'a été réellement clair dès le départ.

Tout à fais, mais de toute façon je ne suis pas du tout fan de ce genre de pratique non plus, et je vais d'ailleurs mettre ça au clair avec Emma très vite! ....c'est juste un essai, et rien n'est irrémédiable!

Comme quoi Lolo quand on parle et accepte ce genre de chose au sein du staff, il serait quand même bien d'en parler pour en aviser tous les membres du fofo, cella éviterait ce genre de propos et réaction qui mettent mal à l'aise tout le monde ce n'est pas une critique mon ami juste un petit réajustement que je trouve utile

fabjouet a écrit:Comme quoi Lolo quand on parle et accepte ce genre de chose au sein du staff, il serait quand même bien d'en parler pour en aviser tous les membres du fofo, cella éviterait ce genre de propos et réaction qui mettent mal à l'aise tout le monde  ce n'est pas une critique mon ami juste un petit réajustement que je trouve utile

Il n'y a pas lieu de mettre qui que ce soit mal à l'aise (je prend pour moi et ma diplomatie...), le contrat "moral" de partenariat n'a pas l'air d'avoir été bien compris par le prestataire et les admins, cela peut arriver, et on ne jette la pierre à personne du forum. Le seul incriminé est bien celui qui veut faire de la pub et qui ne joue pas vraiment le jeux.

Comme je l'ai dit plus haut, le comportement, les réactions (les non-réactions dans ce cas précis) ne donnent pas envie de passer une commande chez eux. C'est un constat qui est fait, çà permet aussi au prestataire de remédier à cette incompréhension et de pouvoir mettre en avant le sérieux de la boite...

Pour le forum (ce n'est pas une critique), il serait effectivement intéressant que les admins mettent en place un "protocole moral" pour les partenaires potentiels à venir. Je le redis encore une fois, je ne suis pas choqué que les bénévoles ADMIN/MODO reçoivent quelques avantages en nature pour le travail accomplit, bien au contraire!

je ne remet pas en cause ce que tu dis Olif ni personne du fofo ou staf, c'est juste que si tout le monde avait été au courant de ce partenariat je ne pense qu'il y aurait toute cette polémique

LrG en avait parlé sur le post de présentation d' Emma il me semble...

Tout a fais Olif! j'en ai parlé sur la présentation d'Emma!

Visiblement soit je m'exprime mal soit personne ne comprend, ce qui est sur c'est que tout ce baratin est franchement inutile, bien sur comme dirait certain ce n'est que mon opinion et si vous avez envie de polémiquer, bhein allez y, si vous n'avez que ça à faire, en tout cas ce poste pu bien l’incompréhension et ça me gave, alors j'en reste la et amusez vous bien!!!!